1 00:00:15,015 --> 00:00:16,983 PERILAKU TIDAK SENANG 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Tunjukkan padaku kakimu. 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,040 Bagus sayang, ini panas. 4 00:01:16,076 --> 00:01:18,044 Ya, lepaskan. 5 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 Ini terlalu panas. 6 00:01:29,089 --> 00:01:31,057 Mereka akan menjadi gila. 7 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 - ...adalah untukmu. - Ayo sayang, kita punya... 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,068 menyelesaikan. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,107 Kalau begitu kita lanjutkan, oke? 10 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 Aku mencintaimu, Fabrice. 11 00:03:19,199 --> 00:03:20,166 Bunga bakung. 12 00:03:21,201 --> 00:03:24,204 Dan kamu? Apa yang tidak bisa kamu katakan? 13 00:03:24,204 --> 00:03:26,172 Jangan minta aku mengatakannya sekarang. 14 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 - Apakah kamu merekam semuanya? - Maaf, aku terlambat... 15 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 ..tapi aku banyak merekam, serius. 16 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 ...Tidak ada waktu. 17 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Saya perlu filternya, saya ingin kopi, saya harus pergi... 18 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 ...Ke studio. Maaf tapi saya harus pergi. 19 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Tolong, Patricia... 20 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 ...sudah jelas bahwa kamu memujanya. 21 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 Saya pernah melihat Anda saat Anda merekam video itu. 22 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 Saya bekerja untuknya. 23 00:07:35,455 --> 00:07:39,459 Anda bahkan mungkin akan melihatnya, bukankah itu tampak sakit? 24 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 ...terlalu banyak yang bisa dilihat. 25 00:07:44,464 --> 00:07:46,432 Yah, dia jatuh cinta padaku. 26 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Aku tidak bicara 27 00:07:50,470 --> 00:07:54,429 ...dan jika menurutmu dia jatuh cinta padamu, pikirkan lagi. 28 00:07:55,475 --> 00:07:56,442 Jalang. 29 00:10:10,610 --> 00:10:13,580 Halo, maaf, saya sudah terlambat. 30 00:10:22,622 --> 00:10:24,590 - Kamu terlihat segar. - Terima kasih. 31 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Aku percaya... - Tidak, tidak, apa yang kamu lakukan? 32 00:10:28,628 --> 00:10:31,598 - ...bahwa kamu akan terlambat. - Tidak, sayang... 33 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 ...10 menit, tapi buatlah itu sepadan. 34 00:13:22,802 --> 00:13:23,769 Ya! 35 00:13:49,829 --> 00:13:51,797 Pinjam, ada apa? 36 00:13:52,832 --> 00:13:53,799 Halo? 37 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 - Sampai jumpa. - Ya. 38 00:14:03,843 --> 00:14:06,813 - Apakah pembunuhan terjadi di barat? - Ya, ayo pergi. 39 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 - Di mobil apa? - Berpisah, aku tidak mau... 40 00:14:11,851 --> 00:14:14,854 - ...tetap beri tahu mereka tentang kita. Teruskan. 41 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 UNIT FORENSIK 42 00:14:56,896 --> 00:14:57,863 Bawa dia pergi. 43 00:15:34,934 --> 00:15:38,893 Pembunuh merekam korban, meninggalkan kamera dan rekamannya. 44 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 Korbannya adalah L. Sampson, seorang model terkenal 45 00:15:42,942 --> 00:15:46,946 Tidak ada cetakannya, tapi menurut saya Anda harus memeriksanya. 46 00:15:46,946 --> 00:15:50,950 Saya menemukan kaset dan kamera lain, tapi saya sudah memeriksanya, dan tidak ada apa-apa. 47 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 Baik sekali terima kasih. Dan tempat siapa itu? 48 00:15:53,953 --> 00:15:57,957 Dari seorang fotografer. Mitra baru Anda sedang menginterogasi... 49 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 ...kepada asistennya, dia menemukan mayatnya. 50 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Saya pikir kamu bekerja sendirian. 51 00:16:02,962 --> 00:16:04,930 Saya tidak punya pasangan baru. 52 00:16:05,965 --> 00:16:06,932 TIDAK? 53 00:16:08,968 --> 00:16:10,936 Dimana? 54 00:16:15,975 --> 00:16:16,942 Sangat bagus. 55 00:16:22,982 --> 00:16:24,950 Permisi, siapa kamu? 56 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Anda terlambat, apakah respons segera berarti... 57 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 ...sesuatu untuk mu? 58 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 Saya harus pergi. 59 00:16:32,992 --> 00:16:35,995 Terima kasih atas waktunya, saya akan menghubungi Anda jika ada... 60 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 ..lebih banyak pertanyaan. Jika ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran... 61 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 - ...Ini kartuku. - Baiklah. 62 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 - Permisi. - Sebentar... 63 00:16:44,003 --> 00:16:47,006 ...Kamu BELUM menjawab pertanyaanku, siapa kamu? 64 00:16:47,006 --> 00:16:51,010 Anda tidak bisa muncul begitu saja dan melakukan penyelidikan. 65 00:16:51,010 --> 00:16:55,014 Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan, detektif, saya dari unit... 66 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 ...istimewa, dan peringkatku lebih tinggi darimu. Sekarang... 67 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 ...Permisi... 68 00:17:00,019 --> 00:17:03,022 ...Saya membuat janji, dan saya selalu tiba tepat waktu. 69 00:17:03,022 --> 00:17:03,989 Selamat tinggal. 70 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 - Sedang berjalan. - Bolehkah aku pergi sekarang? 71 00:17:11,030 --> 00:17:12,998 Segera setelah saya mengontrak Anda. 72 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 Bos! 73 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 Bos! 74 00:17:16,035 --> 00:17:20,039 Apa yang dilakukan agen khusus di TKP saya? 75 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Saya baik-baik saja, terima kasih. Tidak ada... 76 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 ..callie dari Unit Khusus... 77 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 - ...siapa yang kamu maksud? 78 00:17:27,046 --> 00:17:31,050 ...yang mengidentifikasi dirinya sebagai agen khusus, benar-benar menyebalkan. 79 00:17:33,052 --> 00:17:38,013 ...dari seorang kolega, Clark. Anda bertemu Allie Halven, dan dia akan menjadi... 80 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 Aku akan membiarkan dia memberitahumu. 81 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 Halo, saya mitra baru Anda. 82 00:17:45,064 --> 00:17:49,068 Saya tahu Anda suka bekerja sendiri, tetapi untuk kasus ini Anda akan memiliki... 83 00:17:51,070 --> 00:17:54,040 Masuklah, saya ingin tahu apa yang Anda temukan. 84 00:17:58,077 --> 00:18:00,045 Baiklah, Halven, apa yang kamu punya untukku? 85 00:18:01,080 --> 00:18:02,047 Sangat bagus... 86 00:18:03,082 --> 00:18:07,086 ...korban sedang tidur dengan fotografer terkenal... 87 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 ...bernama Fabrice, rupanya yang terbaik. 88 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 Kapan terakhir kali kalian terlihat bersama? 89 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 Menurut asistennya, sebelum kematiannya. Pagi ini dia melihat... 90 00:18:17,096 --> 00:18:20,066 ...karena mereka mempunyai kegiatan ekstrakurikuler. 91 00:18:21,100 --> 00:18:25,104 Karena dia datang terlambat, Fabrice pergi ke lokasi lain, dan dia... 92 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 ...Saya akan mengikutinya dengan tim. Ketika dia pergi... 93 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 - ...Lily sedang menuju ke kamar mandi. - Aku pikir dia... 94 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 - -..telah menemukan mayatnya. 95 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 ...Dia lupa beberapa filter, dan kembali. 96 00:18:35,114 --> 00:18:39,118 - Dan apakah Anda punya petunjuk atau ide? - Belum, tapi aku sudah... 97 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 ...alamat agensi model Ms. Sampson... 98 00:18:43,122 --> 00:18:46,092 ...dan fotografernya. 99 00:18:47,126 --> 00:18:48,093 Kerja bagus. 100 00:18:49,128 --> 00:18:50,095 Mulai dari sana. 101 00:18:51,130 --> 00:18:55,134 pergi mereka membunuh model terkenal, yah, orang r 102 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 ...akan menonton, tapi saya percaya keduanya... 103 00:19:00,139 --> 00:19:03,109 - Bos, aku...! - Jangan membantahku, Clark, oke? 104 00:19:04,143 --> 00:19:08,147 Mereka berdua tahu pekerjaan mereka, saya ingin senjata pembunuh... 105 00:19:08,147 --> 00:19:12,151 ...Daftar tersangka, dan terus kabari saya. 106 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 - Ya pak. "Pastinya, Pak. 107 00:19:14,153 --> 00:19:18,157 Oke, jadi mari kita mulai dengan sedikit psikologi... 108 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 ...kamu akan pergi ke agen model, dan kamu Allie... 109 00:19:23,162 --> 00:19:26,165 ..coba temukan orang itu, oke? 110 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 Nah, dan satu hal lagi, kenapa kamu tidak duduk di meja... 111 00:19:30,169 --> 00:19:32,137 bebas berlawanan dengan Clark? 112 00:19:33,172 --> 00:19:34,139 Tentu, bos. 113 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 - Apa mejamu? - Ini milikmu. 114 00:19:43,182 --> 00:19:45,184 Unit Khusus, apa itu tadi? 115 00:19:45,184 --> 00:19:49,188 Dan jika Anda tidak berada di UE, mengapa Anda mengatakan Anda berada di UE? 116 00:19:49,188 --> 00:19:53,192 - Kita akan membicarakannya nanti. - Tidak, sekarang saat yang tepat. 117 00:19:57,196 --> 00:20:01,200 Saya berada di Unit Khusus sampai beberapa bulan yang lalu. 118 00:20:01,200 --> 00:20:04,203 Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan ayah saya. 119 00:20:04,203 --> 00:20:08,207 Dan ketika seseorang menjadi agresif atau menuntut... 120 00:20:08,207 --> 00:20:11,177 untuk menonjolkan jangkauannya. 121 00:20:12,211 --> 00:20:14,179 Itu menjawab pertanyaan Anda. 122 00:20:17,216 --> 00:20:21,175 ...Sekarang sudah jelas, saya pikir kami memahami satu sama lain dengan lebih baik. 123 00:20:22,221 --> 00:20:24,189 Hal terbaiknya adalah ayo pergi. 124 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 Ini alamat agensinya... 125 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 ...Liz Blanchet yang bertanggung jawab. 126 00:20:30,229 --> 00:20:33,199 Dan di sini Anda memiliki kartu saya untuk menemukan saya. 127 00:20:34,233 --> 00:20:38,237 Bagaimana kalau kita bertemu nanti untuk membandingkan catatan... 128 00:20:38,237 --> 00:20:41,240 - ...di Big Harry? - Aku tahu tempatnya. 129 00:20:41,240 --> 00:20:45,199 Sebenarnya aku harus menunggu, Jody 130 00:20:47,246 --> 00:20:51,250 Pada jam 6 sore, ingat, saya selalu datang tepat waktu. 131 00:21:06,265 --> 00:21:08,233 Sangat bagus, cantik. 132 00:21:09,268 --> 00:21:10,235 Sangat bagus. 133 00:21:12,271 --> 00:21:14,239 Sekarang, izinkan saya. 134 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 Anda adalah ratunya. 135 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 Kamu sangat cantik, ya. 136 00:21:24,283 --> 00:21:25,250 Ayo. 137 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Sangat bagus. 138 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Sangat bagus. 139 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 Dan sekarang, berbaliklah. 140 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Ini bagus. 141 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 Baiklah, tunggu aku. 142 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Saya akan mengganti lensanya. 143 00:21:41,300 --> 00:21:45,304 Di mana asisten saya? 144 00:21:45,304 --> 00:21:47,272 ...untuk waktu yang lama. 145 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Anda tampak bingung. 146 00:25:34,533 --> 00:25:35,500 SAYA? 147 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Saya khawatir, ini sangat aneh... 148 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 ...bahwa asistenku belum muncul, mungkin... 149 00:25:43,542 --> 00:25:45,510 ...sesuatu terjadi pada Lily. 150 00:25:46,545 --> 00:25:48,513 Jadi benarkah itu? 151 00:25:49,548 --> 00:25:50,515 Itu? 152 00:25:51,550 --> 00:25:52,517 Bunga bakung. 153 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Apa maksudmu? 154 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 Anda jatuh cinta padanya? 155 00:25:57,556 --> 00:25:59,558 Tidak, bukan aku. 156 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 Jika ini. Kami para wanita menyadarinya. 157 00:26:02,561 --> 00:26:04,529 Aku tidak jatuh cinta padanya. 158 00:26:10,569 --> 00:26:12,537 Saya tidak ingin membicarakannya. 159 00:26:15,574 --> 00:26:16,541 Ini menyebalkan. 160 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Lily manis sekali... 161 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 Sepertinya dia tidak punya musuh. 162 00:26:27,586 --> 00:26:28,553 Lily, tidak. 163 00:26:29,588 --> 00:26:33,547 Apakah kamu punya pacar yang pencemburu, penguntit, atau sejenisnya? 164 00:26:39,598 --> 00:26:43,602 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Fabrice, apakah Anda berselingkuh dengannya? 165 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 aku jatuh cinta pada Fabrice... 166 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 untuk yang lainnya. 167 00:26:48,607 --> 00:26:52,611 Saya tidak menyetujui gadis-gadis saya berkencan dengan fotografer... 168 00:26:52,611 --> 00:26:56,615 ...mereka selalu menemukan wanita yang lebih muda dan lebih cantik... 169 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 ...Dan itu memperumit segalanya. 170 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 beberapa aturan tentang hal itu saat model hidup 171 00:27:02,621 --> 00:27:05,624 ...di rumah ini. Di sini mereka mencapai potensi mereka. 172 00:27:05,624 --> 00:27:09,583 Bisakah saya berbicara dengan mereka? Untuk melihat apakah mereka mengetahui sesuatu. 173 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 Ini Kira dan Tonya... 174 00:27:14,633 --> 00:27:16,601 - ...Aku akan memperkenalkannya padamu. - Terima kasih. 175 00:27:18,637 --> 00:27:22,641 Saya masih punya beberapa pertanyaan lagi, Nona Blanchet. 176 00:27:22,641 --> 00:27:25,611 Di mana Anda pada jam 8:05 pagi? dari pagi ini? 177 00:27:28,647 --> 00:27:32,651 Adakah yang bisa menguatkan bahwa dia ada di sini, dan di tempat tidur? 178 00:27:32,651 --> 00:27:34,619 Detektif, apakah kamu benar-benar...? 179 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 "-- seseorang. Bukan yang aku inginkan... 180 00:27:47,666 --> 00:27:51,670 ...mengganggu kehidupan pribadimu, tapi aku harus tahu... 181 00:27:51,670 --> 00:27:52,637 ...Dengan siapa? 182 00:28:02,681 --> 00:28:06,640 ...detektif, saya sangat menghargai kebijaksanaan Anda. 183 00:28:07,686 --> 00:28:10,656 Saya yakin itu kamu mengerti. 184 00:28:13,692 --> 00:28:16,662 Sekarang saya ingin berbicara dengan Kira dan Tonya. 185 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 Ini Detektif Borrows, dan dia ingin... 186 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 pertanyaan 187 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 - Sekarang iya. 188 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 Saya tidak ingin membicarakan hal itu sekarang. 189 00:28:53,732 --> 00:28:57,736 Kalau begitu aku akan bicara dengan Kira dulu, dan kamu punya waktu 24 jam. 190 00:29:00,739 --> 00:29:01,706 ...Saya baik-baik saja. 191 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Di mana kita bisa berbicara secara pribadi? 192 00:29:06,745 --> 00:29:10,749 Tonya dan aku akan pergi meninggalkanmu sendirian. 193 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 Terima kasih, Nona Blanchet. 194 00:29:12,751 --> 00:29:13,718 Tonya. 195 00:29:19,758 --> 00:29:20,759 Sangat bagus. 196 00:29:55,794 --> 00:29:57,762 Dia sangat senang menjadi petugas polisi. 197 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Duduk di sini. 198 00:30:07,806 --> 00:30:09,774 Tahukah kamu Lily? 199 00:30:11,810 --> 00:30:13,778 Sungguh mengerikan apa yang terjadi padanya. 200 00:30:15,814 --> 00:30:17,782 Hidup harus dijalani. 201 00:30:18,817 --> 00:30:19,784 Detektif... 202 00:30:22,821 --> 00:30:24,789 Aku butuh lotion di punggungku. 203 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 Apakah mereka dekat, apakah mereka berbicara, apakah mereka berbagi informasi... 204 00:30:39,838 --> 00:30:40,805 Sedikit. 205 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Apakah sesuatu yang tidak biasa terjadi? 206 00:30:45,844 --> 00:30:46,811 Ancaman? 207 00:30:53,852 --> 00:30:55,820 Apakah Anda mendengar diskusi? 208 00:31:00,859 --> 00:31:02,827 Di bawah, detektif. 209 00:31:03,862 --> 00:31:04,829 Di bawah. 210 00:31:24,883 --> 00:31:27,853 Aku akan membawakanmu lagi. 211 00:31:28,887 --> 00:31:29,854 Sangat bagus. 212 00:31:31,890 --> 00:31:34,860 Apakah Anda melihatnya pada malam sebelum kematiannya? 213 00:31:43,902 --> 00:31:45,870 ... mungkin kita harus masuk ke dalam. 214 00:31:49,908 --> 00:31:52,878 Atau selesaikan ini di stasiun. 215 00:32:03,922 --> 00:32:04,889 Detektif? 216 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Aku tidak tahu dia masih di sini. 217 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 Maaf, saya tidak bermaksud mengganggu Anda. 218 00:32:10,929 --> 00:32:14,888 akan memberikan izin untuk mendaftar ¿Ne dra meskipun e 219 00:32:19,938 --> 00:32:20,905 ..Jernih. 220 00:32:35,954 --> 00:32:37,922 Apakah detektifnya sudah pergi? 221 00:32:38,957 --> 00:32:39,924 Ya untuk saat ini. 222 00:32:40,959 --> 00:32:42,927 Hei, kamu baik-baik saja? 223 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 Tidak, aku tidak percaya dia meninggal. 224 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Ayo, cobalah, dan bersantai. 225 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Ya? 226 00:32:49,968 --> 00:32:50,935 Datang. 227 00:36:44,202 --> 00:36:46,170 Oke, cukup. 228 00:36:49,207 --> 00:36:52,177 Halo cantik, apa yang bisa saya bantu? 229 00:36:54,212 --> 00:36:56,180 Apakah Anda Fabrice? 230 00:36:57,215 --> 00:37:00,185 Ya, dan dengan siapa saya senang berurusan? 231 00:37:08,226 --> 00:37:09,193 DAN... 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 ...Apa masalahnya? 233 00:37:12,230 --> 00:37:14,198 Aku punya kabar buruk untukmu. 234 00:37:16,234 --> 00:37:19,204 Lily Sampson dibunuh pagi ini. 235 00:37:21,239 --> 00:37:22,206 Itu? 236 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Sebagai? 237 00:37:28,246 --> 00:37:29,247 Di mana? 238 00:37:29,247 --> 00:37:31,249 Setelah jam 8 pagi... 239 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 - ...di ruang kerjanya. - Apa, di studioku? 240 00:37:34,252 --> 00:37:35,219 Tuhanku. 241 00:37:36,254 --> 00:37:40,213 Di mana Anda pagi ini antara pukul 07.45 dan 08.15? 242 00:37:41,259 --> 00:37:45,263 Wanita, jangan bilang aku curiga, aku mencintainya. 243 00:37:45,263 --> 00:37:48,233 Detektif Halven, tolong tanggapi. 244 00:37:49,267 --> 00:37:51,235 Dimana itu? 245 00:37:55,273 --> 00:37:59,277 Saya berangkat jam 7:45 pagi, dan tiba di sini jam 8 246 00:37:59,277 --> 00:38:01,279 Apakah Anda punya saksi? 247 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 Ya, asisten saya Patricia melihat saya pergi. 248 00:38:04,282 --> 00:38:06,250 Dan siapa yang melihatnya tiba? 249 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 Saya selalu datang lebih awal 250 00:38:13,291 --> 00:38:16,294 sampai jam 9 pagi. 251 00:38:16,294 --> 00:38:18,262 Ini lebih dari satu jam 252 00:38:19,297 --> 00:38:22,300 Asisten saya Patricia, akan mengikuti saya... 253 00:38:22,300 --> 00:38:26,304 ...dan dia tidak pernah datang, atau menelepon, aku bahkan tidak tahu di mana dia berada. 254 00:38:26,304 --> 00:38:30,308 Dia melupakan sesuatu, kembali ke ruang kerja, dan menemukan mayatnya... 255 00:38:34,312 --> 00:38:35,279 Tuhanku. 256 00:38:50,328 --> 00:38:53,298 Apa hubungan Anda dengan Nona Sampson? 257 00:39:04,342 --> 00:39:07,345 Lihat, ini tidak bagus 258 00:39:07,345 --> 00:39:09,313 ...Pada catatan itu, bagaimana kalau... 259 00:39:15,353 --> 00:39:19,357 Anda tidak memahami saya, ini merupakan pengalaman yang mengerikan... 260 00:39:19,357 --> 00:39:22,360 ...dan saya perlu waktu untuk menerimanya. 261 00:39:22,360 --> 00:39:24,328 aku akan butuh minuman... 262 00:39:25,363 --> 00:39:26,330 ...perusahaan. 263 00:39:28,366 --> 00:39:32,370 Saya tidak bisa pergi ke stasiun, saya ada janji di studio. 264 00:39:32,370 --> 00:39:34,338 Lalu aku akan pergi dengan pasanganku. 265 00:39:38,376 --> 00:39:40,344 Kamu wanita yang sangat cantik... 266 00:39:41,379 --> 00:39:46,340 untuk menghubungi sisi lembutmu. 267 00:39:51,389 --> 00:39:53,357 09.00, Fabrice. 268 00:41:17,475 --> 00:41:18,442 ...Sampson. 269 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Tunggu, aku tidak ingin melakukannya. 270 00:41:49,507 --> 00:41:51,475 Percayalah, itu akan menjadi sempurna. 271 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 Dia tidak menyukaiku... 272 00:41:54,512 --> 00:41:57,482 ...dia menjadi sangat aneh sejak kami mulai berkencan. 273 00:41:58,516 --> 00:41:59,517 Tidak suka... 274 00:41:59,517 --> 00:42:02,520 ...membiarkan gadis-gadisnya pergi keluar dengan fotografer. 275 00:42:02,520 --> 00:42:06,524 - Ya, tapi kenapa dia? - Apa maksudmu? 276 00:42:06,524 --> 00:42:08,492 Apakah kamu pernah bersamanya sebelumnya? 277 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 Tidak, sayang. 278 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 Sejujurnya? 279 00:42:14,532 --> 00:42:16,500 Aku tidak akan pernah berbohong padamu. 280 00:42:17,535 --> 00:42:18,502 Tidak pernah, Lily. 281 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 Dan kenapa kamu ingin bersama orang lain? 282 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Itu bukan karena dia... 283 00:42:25,543 --> 00:42:28,513 - ...itu untuk kita. - Untuk kita? 284 00:42:30,548 --> 00:42:32,516 Ini akan mendekatkan kita. 285 00:42:37,555 --> 00:42:39,523 ...yang belum pernah kulihat sebelumnya. 286 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 Ayo. 287 00:42:49,567 --> 00:42:51,535 Tutup matamu. 288 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 Ini sangat cantik. 289 00:46:06,764 --> 00:46:08,732 Sekarang giliranku. 290 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 - Halo, Jodi. - Halo. 291 00:47:18,836 --> 00:47:22,840 Apakah Anda punya waktu sebentar? Apakah Anda merasakan sesuatu tentang kasus ini? 292 00:47:22,840 --> 00:47:26,844 - Tentu saja, itu adalah kejahatan nafsu. - Kejahatan nafsu? 293 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Ya, pembunuhnya pasti cemburu. 294 00:47:28,846 --> 00:47:31,849 Dan mengapa videonya? ingin berbagi. 295 00:47:31,849 --> 00:47:33,851 ...Rasa sakitnya dengan dunia. 296 00:47:33,851 --> 00:47:36,854 Malam ini di rumahmu, kan? 297 00:47:36,854 --> 00:47:40,858 Ya, tapi aku akan terlambat, aku setuju untuk bertemu... 298 00:47:40,858 --> 00:47:43,861 - ...dengan pasanganku, aku harus pergi. - Dan sejak kapan... 299 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 - ...apakah kamu tepat waktu? -Ini Allie... 300 00:47:45,863 --> 00:47:49,867 ..Detektif Halven, penggemar ketepatan waktu 301 00:47:49,867 --> 00:47:51,835 Aku harus pergi, sampai jumpa lagi. 302 00:48:13,891 --> 00:48:16,894 Halo, Anda tepat waktu, terima kasih, ada apa? 303 00:48:16,894 --> 00:48:18,862 Wah, apa yang kamu inginkan? 304 00:48:25,903 --> 00:48:26,904 Maaf. 305 00:48:27,905 --> 00:48:30,908 - Aku tidak menginginkan apa pun. - Kamu harus belajar rileks... 306 00:48:30,908 --> 00:48:33,911 ..sekarang Anda berada di Bagian Pembunuhan, bukan di UE. 307 00:48:33,911 --> 00:48:36,914 Itu menyakitkan, tapi, tidak, terima kasih. 308 00:48:36,914 --> 00:48:39,917 Saya ingin menjadi jernih hari ini, dan besok. 309 00:48:39,917 --> 00:48:42,920 Bagaimana kabarnya di agensi model? 310 00:48:42,920 --> 00:48:45,890 Baiklah, Liz Blanchet sangat membantu, terima kasih. 311 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 ...Dan aku bisa memasuki kamar Lily. 312 00:48:51,929 --> 00:48:55,933 Liz pada saat kematiannya bersama Kira, seorang model... 313 00:48:55,933 --> 00:48:59,937 ...Aku tidak tahu nama belakangnya, tapi Kira sangat agresif, dan aku tidak... 314 00:48:59,937 --> 00:49:03,941 - ...Aku sudah selesai menginterogasinya. "Sepertinya kamu punya hari... 315 00:49:04,942 --> 00:49:06,910 Apakah Anda menemukan sesuatu di kamarnya? 316 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 ...Buku tahunan... 317 00:49:09,947 --> 00:49:10,914 ..halaman 68 318 00:49:15,953 --> 00:49:16,920 Sangat bagus... 319 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Itu yang saya cari? 320 00:49:26,964 --> 00:49:28,966 Bunga bakung kami punya Lisa. 321 00:49:28,966 --> 00:49:32,970 Kerja bagus, Sherlock, saya berbicara dengan Lisa, dan besok dia tiba... 322 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 ...Pada jam satu, dan dia akan pergi ke stasiun. 323 00:49:34,972 --> 00:49:37,942 Jangan beri tahu aku Sherlock, ada yang lain? 324 00:49:38,976 --> 00:49:42,980 Video yang sangat eksplisit 325 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 ...fotografer Fabrice.. 326 00:49:44,982 --> 00:49:48,986 ...Dan Liz Blanchet. Itu cinta segitiga, kamu harus... 327 00:49:49,987 --> 00:49:53,991 Kedengarannya menarik, tapi saya lebih suka tidak melakukannya, jadi beri saya... 328 00:49:54,992 --> 00:49:58,996 Lily Sampson layak mendapatkan nominasi Oscar. 329 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 Anda tampaknya jatuh cinta dengan korban kami. 330 00:50:01,999 --> 00:50:06,003 Anggap saja itu istimewa, dan orang lain juga berpikir... 331 00:50:06,003 --> 00:50:06,970 ...sama. 332 00:50:10,007 --> 00:50:14,011 Hei, bukankah kamu bilang kalau nama model angkuh itu adalah... 333 00:50:15,012 --> 00:50:15,979 Ya karena? 334 00:50:19,016 --> 00:50:22,019 Itu pasti dia, tapi dia tidak pernah menyebutkan... 335 00:50:22,019 --> 00:50:25,022 - ...bahwa mereka belajar bersama. - Aneh, bukan? 336 00:50:26,023 --> 00:50:30,027 Besok aku akan pergi menemuinya, aku harus pergi, mereka menungguku. 337 00:50:31,028 --> 00:50:32,996 - Selamat malam. - Selamat malam. 338 00:51:43,100 --> 00:51:44,067 Ayolah, Clark. 339 00:51:47,104 --> 00:51:49,072 Ada baiknya Anda sudah ada di sini. 340 00:51:50,107 --> 00:51:52,075 Biarkan aku yang melakukannya. 341 00:52:07,124 --> 00:52:08,091 Kemarilah. 342 00:55:36,333 --> 00:55:37,300 Bunga bakung. 343 00:55:47,344 --> 00:55:51,348 Anda dikabarkan berselingkuh dengan korban... 344 00:55:54,351 --> 00:55:55,318 Menanggapi. 345 00:55:58,355 --> 00:56:00,323 Seberapa terlibat? 346 00:56:01,358 --> 00:56:03,326 Nah, katakanlah... 347 00:56:05,362 --> 00:56:09,366 ...bahwa kami tahu apa warna favoritnya... 348 00:56:09,366 --> 00:56:12,369 ...dari yang lain, dan hal-hal seperti itu. 349 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 Hentikan omong kosong itu. 350 00:56:14,371 --> 00:56:17,341 Apakah Anda pernah melakukan hubungan seksual dengan Lily Sampson? 351 00:56:21,378 --> 00:56:25,382 Menurut saksi, kalian berdua banyak menghabiskan waktu bersama. 352 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Dia adalah wanita yang sangat cantik... 353 00:56:27,384 --> 00:56:29,352 ... Bukankah kamu akan melakukannya? 354 00:56:30,387 --> 00:56:32,355 Tidak pernah ada kekurangan vivales. 355 00:56:38,395 --> 00:56:42,399 ...apakah dia pernah bertengkar dengan Lily, apakah mereka berkonflik? 356 00:56:42,399 --> 00:56:45,369 Di mana ada gairah, selalu ada konflik. 357 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Ya, kami mengalami konflik. 358 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 Pernahkah Anda menganiaya atau menyerang Ny. Sampsor? 359 00:56:53,410 --> 00:56:56,380 Aku tidak akan pernah menyakitinya, dia adalah malaikatku. 360 00:56:57,414 --> 00:56:59,382 Apakah kamu melihat orang lain? 361 00:57:01,418 --> 00:57:03,386 Dia tidak melihat orang lain... 362 00:57:11,428 --> 00:57:13,396 Apakah dia jatuh cinta padanya? 363 00:57:18,435 --> 00:57:20,403 Aku tidak pernah memberitahunya. 364 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 Aku tidak pernah mengatakan kepada wanita bahwa aku mencintai mereka... 365 00:57:25,442 --> 00:57:26,409 ...tidak ada. 366 00:57:34,451 --> 00:57:37,421 Saya harap Anda tidak berencana untuk pergi. 367 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Apakah saya seorang tersangka, detektif? 368 00:57:40,457 --> 00:57:43,427 Anggap saja itu belum dikesampingkan. 369 00:57:44,461 --> 00:57:46,429 Sungguh diplomatis. 370 00:57:48,465 --> 00:57:50,433 Nah, jika itu saja... 371 00:57:52,469 --> 00:57:54,437 ...Aku harus kembali bekerja. 372 00:57:56,473 --> 00:58:01,434 ...tapi jangan menghilang, karena kita akan tetap berhubungan. 373 00:58:02,479 --> 00:58:06,438 Kenapa tidak menilai moralku saja... 374 00:58:09,486 --> 00:58:11,454 Dengan persetujuan Anda. 375 00:58:23,500 --> 00:58:27,504 Clark, Allie, mereka kedatangan tamu, itu membuatku takut. 376 00:58:27,504 --> 00:58:31,508 Dengar, pers sedang menyerangku 377 00:58:31,508 --> 00:58:33,476 ...bahwa mereka punya sesuatu untukku, dan segera. 378 00:58:59,536 --> 00:59:01,504 Maaf, itu hanya... 379 00:59:02,539 --> 00:59:04,507 Aku tahu, jangan khawatir. 380 00:59:05,542 --> 00:59:08,545 Saya Detektif Pinjam, 381 00:59:10,547 --> 00:59:13,550 - Aku turut prihatin mengenai adikmu. - Terima kasih. 382 00:59:13,550 --> 00:59:14,517 Silahkan duduk. 383 00:59:16,553 --> 00:59:20,557 Terima kasih telah datang, kami harus menanyakan beberapa pertanyaan. 384 00:59:20,557 --> 00:59:23,560 Saya mengerti, meskipun menurut saya itu tidak banyak membantu. 385 00:59:23,560 --> 00:59:25,562 Apakah dia dekat dengan adikmu? 386 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 memulai hidup... 387 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 ...berbeda, dan kami semakin terpisah. 388 00:59:32,569 --> 00:59:36,573 Pernahkah Anda bertemu dengan model Kira, ternyata dia satu ... 389 00:59:36,573 --> 00:59:38,541 - ..persiapan? - Ya, Kira. 390 00:59:39,576 --> 00:59:42,579 Kira selalu menjadi saingan Lily. 391 00:59:42,579 --> 00:59:46,583 Lily selalu menjadi pusat perhatian, dan Kira selalu... 392 00:59:46,583 --> 00:59:49,586 ...dia membencinya. Dia selalu berusaha tampil menonjol. 393 00:59:49,586 --> 00:59:53,590 Dan pada beberapa kesempatan mereka menjadi kasar. 394 00:59:53,590 --> 00:59:54,557 Sebagai? 395 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 Suatu ketika dia ingin memotong rambut Lily... 396 00:59:58,595 --> 01:00:02,599 ...dan ketika Lily menghentikannya, dia mencoba menusuknya dengan gunting. 397 01:00:02,599 --> 01:00:03,566 Dan apa yang terjadi? 398 01:00:04,634 --> 01:00:08,605 Aku menghentikannya, Kira terobsesi dengan adikku. 399 01:00:08,605 --> 01:00:11,608 Dia berpakaian dan menata rambutnya seperti dia, itu... 400 01:00:11,608 --> 01:00:14,611 - ..2 terrier. -Dan bagaimana kabar kalian berdua... 401 01:00:14,611 --> 01:00:17,614 ...berakhir di agensi model yang sama? 402 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Aku tidak tahu... 403 01:00:21,618 --> 01:00:23,620 - DAN? - Kira dipekerjakan... 404 01:00:23,620 --> 01:00:25,588 ...Satu hal mengarah ke yang lain. 405 01:00:27,624 --> 01:00:30,627 Saya pikir Lily tidak menyukai Kira. 406 01:00:30,627 --> 01:00:33,597 Itu adalah hubungan cinta-benci, sangat... 407 01:00:39,636 --> 01:00:40,637 Lily adalah... 408 01:00:40,637 --> 01:00:43,607 orang, dia... 409 01:00:47,644 --> 01:00:51,648 Terima kasih telah meluangkan waktu, jika ada yang bisa saya lakukan... 410 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 ...bagimu, aku siap melayanimu. 411 01:00:53,650 --> 01:00:57,654 untuk tinggal sebentar? Dan untuk sementara, 412 01:01:00,657 --> 01:01:04,661 Ini nomor telepon saya, hubungi kami bila Anda punya... 413 01:01:04,661 --> 01:01:08,665 di mana menyimpannya... 414 01:01:08,665 --> 01:01:10,633 - ...diberitahukan. - Bagus sekali, aku akan melakukannya. 415 01:01:20,677 --> 01:01:22,679 Halo, pria yang bersinar. 416 01:01:27,684 --> 01:01:30,687 Ya, dan bagaimana denganmu? 417 01:01:30,687 --> 01:01:32,689 ...kepada tersangka utama. 418 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 Tentu saja, saya tidak mencampurnya. 419 01:01:37,694 --> 01:01:40,697 Aku akan kembali ke agen model untuk... 420 01:01:40,697 --> 01:01:43,700 ...Lihat apa yang saya temukan, Anda menemukan Patricia. 421 01:01:43,700 --> 01:01:46,670 - Sampai jumpa jam 7 di bar. - Tepat sekali, Clark. 422 01:03:55,832 --> 01:03:57,800 Demi Tuhan, detektif! 423 01:04:08,845 --> 01:04:10,813 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 424 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan tentang Kira... 425 01:04:21,858 --> 01:04:24,828 - ...Dan bicara padanya. - Dia menjadi model. 426 01:04:26,863 --> 01:04:30,867 MS. Blanchet, aku tahu Kira dan Lily belajar... 427 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 ..menyebar? 428 01:04:31,868 --> 01:04:33,836 Tidak, saya tidak tahu. 429 01:04:47,884 --> 01:04:51,888 semangat bersaing, itu... 430 01:04:51,888 --> 01:04:55,847 ...sehat dan diperlukan untuk bertahan dalam bisnis ini. 431 01:04:57,894 --> 01:05:00,897 Nona Blanchet ada perbedaan besar... 432 01:05:00,897 --> 01:05:02,865 - ..antara kompetisi dan... Detektif... 433 01:05:04,901 --> 01:05:07,904 ...Dia tidak akan berpikir seperti itu Kira 434 01:05:07,904 --> 01:05:09,872 ...dengan kematian Lily. 435 01:05:10,907 --> 01:05:11,874 Dia tidak... 436 01:05:12,909 --> 01:05:14,877 ...mustahil. 437 01:05:15,912 --> 01:05:17,880 Dia tidak hidup dari tubuhnya. 438 01:05:19,916 --> 01:05:22,919 Tahukah Anda dengan siapa Anda harus berbicara? 439 01:05:22,919 --> 01:05:23,886 Dengan siapa? 440 01:05:26,923 --> 01:05:29,926 Dia mempunyai reputasi sebagai orang yang temperamental... 441 01:05:31,928 --> 01:05:35,932 Saya telah mendengarnya dari para model lebih dari satu kali. 442 01:05:35,932 --> 01:05:39,936 Terima kasih atas saranmu, tapi aku harus bicara dengan Kira... 443 01:05:39,936 --> 01:05:41,938 - ...jam berapa kamu kembali? - Aku tidak tahu. 444 01:05:41,938 --> 01:05:45,942 Saya tidak pernah tahu berapa lama sesi foto berlangsung. 445 01:05:45,942 --> 01:05:50,903 - Lalu aku akan menemuinya di forum. - Tidak, jangan ganggu pekerjaanmu 446 01:05:51,948 --> 01:05:54,918 Aku akan meneleponmu segera setelah aku kembali, aku janji. 447 01:05:58,955 --> 01:06:01,958 ...Saya melihat beberapa koper ketika saya masuk, apakah Anda akan keluar? 448 01:06:01,958 --> 01:06:04,961 Ya, saya akan ke Paris, saya ada rapat... 449 01:06:08,965 --> 01:06:12,969 - Lalu aku akan kembali. - Aku akan membutuhkan teleponnya... 450 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 ...Dan jika aku tidak melihat Kira sebelum dia pergi... 451 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 ...Anda tidak akan pergi, Nona Blanchet. 452 01:06:18,975 --> 01:06:20,943 Terima kasih atas waktunya. 453 01:07:13,029 --> 01:07:16,032 Terima kasih sudah tepat waktu, Luke. 454 01:07:16,032 --> 01:07:20,993 - Aku akan mengambil beberapa fotomu. - Tentu, apapun yang kamu mau. 455 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 Tentu saja seperti itu? 456 01:07:26,042 --> 01:07:27,441 - Tidak apa-apa. - Sangat bagus. 457 01:07:28,044 --> 01:07:30,012 Aku akan membelikan satu untukmu. 458 01:07:31,047 --> 01:07:32,014 Saya menyukai yang itu. 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,051 Oke, buka bajumu. 460 01:07:35,051 --> 01:07:38,054 Apakah Anda ingin memanfaatkan saya, Nona Buchard? 461 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 - Mungkin. - Sangat bagus. 462 01:07:41,057 --> 01:07:42,024 Saya suka itu. 463 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Baiklah, semuanya, ayo pergi. 464 01:07:54,070 --> 01:07:56,072 - Bagus. - Kita sudah selesai sekarang? 465 01:11:58,314 --> 01:12:00,316 Maaf memperkenalkan diriku seperti ini. 466 01:12:00,316 --> 01:12:03,319 Jangan khawatir, bolehkah aku menawarimu sesuatu, kopi? 467 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 Tidak, aku baik-baik saja, hanya saja... 468 01:12:06,322 --> 01:12:10,326 - ...Sangat sulit untuk mengasimilasi ini. - Ini tidak mudah. 469 01:12:10,326 --> 01:12:14,330 Aku hanya tidak bisa mendengar bahwa dia meninggal 470 01:12:14,330 --> 01:12:17,333 Dia adalah seluruh keluarga yang dia miliki. 471 01:12:17,333 --> 01:12:19,301 Apa yang terjadi dengan orang tuamu? 472 01:12:20,336 --> 01:12:23,339 Ibuku meninggal saat aku berumur 16 tahun... 473 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 - ...Dan aku tidak pernah mengenal ayahku. - Saya minta maaf. 474 01:12:27,343 --> 01:12:30,313 Lily adalah orang yang paling terdampak atas kematian Ibunya. 475 01:12:31,347 --> 01:12:35,306 Dan saat itulah dia memutuskan untuk datang ke Los Angeles. 476 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 ...Saya menelepon orang ini, dia membantu saya... 477 01:12:41,357 --> 01:12:45,361 ...di saat-saat yang sangat sulit, katakan padanya bahwa aku yang bertanggung jawab... 478 01:12:45,361 --> 01:12:48,364 - ...Kamu akan lihat hari ini. - Tidak apa-apa, terima kasih. Saya harus... 479 01:12:51,367 --> 01:12:55,371 Saya ingin menemuinya nanti, untuk melihat apakah dia baik-baik saja... 480 01:12:55,371 --> 01:12:57,339 ...Jika kamu tidak keberatan? 481 01:12:58,374 --> 01:13:00,342 Ya, saya ingin. 482 01:13:01,377 --> 01:13:04,380 aku akan menginap di mansion... 483 01:13:04,380 --> 01:13:06,348 ...di kamar Lily. 484 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Maaf.. 485 01:13:34,410 --> 01:13:38,414 Saya tidak bisa pergi. 486 01:13:38,414 --> 01:13:41,417 Kamu terlihat gelisah, kamu baik-baik saja? Darimana? 487 01:13:41,417 --> 01:13:44,387 Saya butuh minum. Tolong, bir. 488 01:13:45,421 --> 01:13:48,391 “Kupikir kamu tidak minum. - Itu kemarin. 489 01:13:51,427 --> 01:13:55,431 ...Saya pergi ke studio Fabrice, dan karena tidak ada seorang pun di sana, saya masuk. 490 01:13:56,432 --> 01:14:00,391 Saya mengintai, dan Patricia tiba, dan saya bersembunyi. 491 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Ya, dia datang bersama seseorang. 492 01:14:03,439 --> 01:14:05,407 Apakah dia bersama seseorang? 493 01:14:07,443 --> 01:14:10,446 Sebenarnya saya tidak ingin membicarakannya. 494 01:14:10,446 --> 01:14:12,448 Apakah itu benar-benar bagus? 495 01:14:15,451 --> 01:14:19,455 - Apakah kamu menemukan Kira? - Belum, sudah di lokasi... 496 01:14:19,455 --> 01:14:23,459 ...Menurut Liz, dan dia kesal saat aku bertanya tentang Kira... 497 01:14:23,459 --> 01:14:26,462 Ada sesuatu di sana, meski saya tidak bisa membuktikannya. Dan Lisa... 498 01:14:26,462 --> 01:14:29,465 - ...Dia akan ke Paris. - Baiklah, mari kita lihat... 499 01:14:29,465 --> 01:14:32,468 kemungkinan tersangka... 500 01:14:32,468 --> 01:14:37,473 ..Aku membuatnya tanpa alasan yang jelas, Patricia, aku meragukannya... 501 01:14:37,473 --> 01:14:40,476 ...dan Kira yang mencoba melukai korbannya... 502 01:14:40,476 --> 01:14:44,480 ...dengan alibi yang bergantung pada Liz, dan alibi Liz... 503 01:14:44,480 --> 01:14:47,483 - ...itu tergantung pada Kira. - Mungkin Liz sedang mencoba... 504 01:14:47,483 --> 01:14:50,453 ...untuk melindungi Kira ta oy 505 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 Mungkin Anda takut kehilangan uang. 506 01:14:53,489 --> 01:14:56,492 Mungkin. Saya tidak tahu apakah saya percaya pada Fabrice, bagaimana dengan Anda? 507 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 Saya senang mendengarnya... 508 01:14:58,494 --> 01:15:01,497 ...Kupikir kamu jatuh cinta padanya. 509 01:15:01,497 --> 01:15:05,501 Bagaimana kalau kita berkunjung lagi? Saya punya ide... 510 01:15:05,501 --> 01:15:08,504 - ...untuk mendapatkan informasi darinya. - Oke, ayo pergi. 511 01:15:08,504 --> 01:15:12,508 Saya akan pergi, dia merespons bujukan wanita dengan lebih baik. 512 01:15:12,508 --> 01:15:16,512 - Apakah kamu akan merayunya, Halven? - Maaf? 513 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 Kamu tahu apa maksudku. 514 01:15:19,515 --> 01:15:23,519 Clark, jangan pernah berasumsi aku akan memakai rokku... 515 01:15:23,519 --> 01:15:26,522 Saya Polisi. 516 01:15:26,522 --> 01:15:28,490 Maaf, saya bercanda. 517 01:15:31,527 --> 01:15:34,497 Saya suka lagu ini, apakah kamu ingin menari? 518 01:15:52,548 --> 01:15:55,518 Dan mengapa Anda mendaftar di UE? 519 01:16:01,557 --> 01:16:02,524 ..Ayahku... 520 01:16:05,561 --> 01:16:07,529 ...Dan aku ingin mengikuti jejaknya. 521 01:16:09,565 --> 01:16:13,524 Dan karena saya ingin melangkah lebih jauh, saya bergabung dengan E.U. 522 01:16:14,570 --> 01:16:16,572 Itu 6 tahun... 523 01:16:16,572 --> 01:16:18,540 ...pekerjaan yang sangat intens. 524 01:16:20,576 --> 01:16:24,580 Dan ketika ibuku meninggal setahun yang lalu, aku menyadari bahwa aku ingin... 525 01:16:24,580 --> 01:16:26,548 ..menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 526 01:16:29,585 --> 01:16:31,553 Gadis ayah. 527 01:16:32,588 --> 01:16:33,555 Selalu. 528 01:16:34,590 --> 01:16:35,557 Dan anaknya. 529 01:16:36,592 --> 01:16:40,596 Yah, bagaimanapun juga kita mempunyai kesamaan... 530 01:16:40,596 --> 01:16:42,564 Juga per saya 531 01:16:44,600 --> 01:16:48,604 Dia meninggal saat menjalankan tugas 6 tahun yang lalu. 532 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 - Saya minta maaf. - Saya juga. 533 01:16:55,611 --> 01:16:56,578 Ayahku... 534 01:16:59,615 --> 01:17:03,574 Jadi menerima pasangan lain itu sulit. 535 01:17:10,626 --> 01:17:12,594 - ...Aku tahu aku sangat tangguh... - Allie... 536 01:17:13,629 --> 01:17:17,588 ...kamu punya gaya. Saya tidak tahu apakah Anda memiliki substansi... 537 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 Itu adalah sebuah pujian. 538 01:17:27,643 --> 01:17:28,610 Teman-teman? 539 01:17:31,647 --> 01:17:34,617 Hanya jika kamu membelikanku minuman lagi, sobat. 540 01:17:58,674 --> 01:18:01,644 Halo cantik, kenapa kamu begitu bahagia? 541 01:18:02,678 --> 01:18:03,645 Tak ada alasan. 542 01:18:07,683 --> 01:18:10,686 Tanpa alasan, ayah, aku memikirkan kasus ini. 543 01:18:12,688 --> 01:18:16,692 Kamu tahu, aku sangat lapar, kamu mau makan di mana? 544 01:18:16,692 --> 01:18:20,696 Maaf, tapi saya tidak bisa, saya masih harus memeriksa beberapa hal... 545 01:18:20,696 --> 01:18:22,664 - ...Sampai jumpa lagi? - Jernih 546 01:18:25,701 --> 01:18:27,669 Jangan bekerja terlalu banyak. 547 01:18:46,722 --> 01:18:49,725 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini sudah berakhir, Clark. 548 01:18:49,725 --> 01:18:50,692 Itu? 549 01:18:53,729 --> 01:18:57,688 Bantu aku, jangan sampai kantor mengetahuinya, oke? 550 01:18:59,735 --> 01:19:02,705 Dan namaku bukan Lily. 551 01:19:41,777 --> 01:19:43,745 saya bisa lulus? 552 01:20:19,815 --> 01:20:21,783 Aku bertanya-tanya kapan kamu akan datang. 553 01:20:22,818 --> 01:20:24,820 Yah, kamu sangat sok. 554 01:20:25,821 --> 01:20:28,824 ...hanya saja aku mengenal wanita. 555 01:20:28,824 --> 01:20:30,792 Apakah Anda ingin anggur? 556 01:20:39,835 --> 01:20:41,837 Badai yang luar biasa. 557 01:20:41,837 --> 01:20:43,839 Ya, seperti di rumah. 558 01:20:43,839 --> 01:20:46,842 Untung kamu datang, semuanya pergi. 559 01:20:46,842 --> 01:20:50,846 Sudah kubilang aku akan melakukannya, apakah aku datang di saat yang tidak tepat, apakah kamu... 560 01:20:51,847 --> 01:20:55,806 Tidak, tidak, tunggu aku, aku akan segera kembali, aku akan mematikan airnya. 561 01:21:02,858 --> 01:21:03,825 DAN... 562 01:21:04,860 --> 01:21:06,828 ...untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 563 01:21:11,867 --> 01:21:14,837 Ada sesuatu yang tidak jelas bagi saya. 564 01:21:15,871 --> 01:21:16,838 Jadi begitu. 565 01:21:17,873 --> 01:21:18,874 Jadi ini... 566 01:21:31,887 --> 01:21:32,854 Kau tahu, Allie... 567 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Tapi jangan mengeksternalisasikannya. 568 01:21:44,900 --> 01:21:47,870 ...seseorang bebaskan dia. 569 01:21:51,907 --> 01:21:53,875 Dan apakah itu seseorang kamu? 570 01:21:54,910 --> 01:21:56,878 Itu yang terbaik yang saya lakukan. 571 01:21:58,914 --> 01:22:00,916 Izinkan saya mengklarifikasi sesuatu, Fabrice... 572 01:22:00,916 --> 01:22:03,886 ...kamu tidak akan merayu AKU seperti yang lain. 573 01:22:05,921 --> 01:22:08,891 Kau tahu, seorang teman lamaku memberitahuku... 574 01:22:09,925 --> 01:22:11,893 ...Jangan melihat dirimu sendiri. 575 01:22:23,939 --> 01:22:26,942 Anda pasti datang karena suatu alasan. 576 01:22:28,944 --> 01:22:32,948 Kamu tidak mencintai Lily, dia baru saja meninggal, dan kamu sudah mencoba... 577 01:22:32,948 --> 01:22:34,916 ...untuk merayu wanita lain. 578 01:22:35,951 --> 01:22:39,955 Aku akan selalu mencintai Lily, faktanya aku sudah menerimanya... 579 01:22:43,959 --> 01:22:46,929 Dan Anda memiliki banyak cinta untuk diberikan. 580 01:22:58,974 --> 01:23:00,942 ...karena aku tidak ingin sendirian. 581 01:23:04,980 --> 01:23:07,950 Kamu istimewa, sama seperti dia, lho. 582 01:23:08,984 --> 01:23:10,986 Bagaimana apanya? 583 01:23:10,986 --> 01:23:14,990 Kamu bilang dia spesial, dia membuat orang bahagia. 584 01:23:14,990 --> 01:23:15,957 Dan Anda juga. 585 01:23:18,994 --> 01:23:20,962 Aku merasa sangat baik denganmu. 586 01:23:22,998 --> 01:23:23,965 Karena? 587 01:23:25,000 --> 01:23:27,970 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan Anda. 588 01:23:34,009 --> 01:23:35,977 Terima kasih dengan benar. 589 01:23:57,032 --> 01:23:59,000 Saya akan menunjukkan kepada Anda... 590 01:24:08,043 --> 01:24:11,013 - Itu bukan ide yang bagus. - Sudah kubilang padamu, Allie... 591 01:24:13,048 --> 01:24:16,051 - ...Biarkan saja dirimu pergi. - Tidak ada yang bisa melihatnya. 592 01:24:16,051 --> 01:24:18,019 Tidak ada yang akan melihatnya. 593 01:24:19,054 --> 01:24:23,058 Setelah Anda melihatnya, saya akan menghapusnya, saya janji. 594 01:29:32,367 --> 01:29:36,371 Maafkan aku, Lisa, tapi aku harus mendengarkan pesan-pesanku... 595 01:29:36,371 --> 01:29:38,339 ...dan lapor pada rekanku. 596 01:29:39,374 --> 01:29:41,376 Di mana saya bisa berbicara sendirian? 597 01:29:41,376 --> 01:29:44,346 Gunakan telepon di kantor Liz. 598 01:29:47,382 --> 01:29:49,350 Saya akan segera kembali. 599 01:29:57,392 --> 01:30:01,396 Baiklah, sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda wanita yang luar biasa... 600 01:30:01,396 --> 01:30:02,363 ...Apa yang kamu. 601 01:30:06,401 --> 01:30:07,368 Astaga. 602 01:30:10,405 --> 01:30:11,406 Itu? 603 01:30:11,406 --> 01:30:12,373 Itu meledak. 604 01:30:13,408 --> 01:30:17,367 Itu berarti rekamannya sudah selesai. 605 01:30:20,415 --> 01:30:22,383 Mungkin itu tidak direkam... 606 01:30:23,418 --> 01:30:24,419 ...penampilanmu... 607 01:30:24,419 --> 01:30:26,387 ...atau mungkin hanya sebagian. 608 01:30:27,422 --> 01:30:29,390 Saya harap saya belum merekam apa pun. 609 01:30:30,425 --> 01:30:33,428 Anda tahu Anda ingin melihat ini, saya tahu itu. 610 01:30:33,428 --> 01:30:35,396 Baiklah, mari kita lihat apa yang kita punya. 611 01:30:43,438 --> 01:30:45,406 Hentikan dia, apa itu tadi? 612 01:31:32,487 --> 01:31:34,455 Ya Tuhan, pasti itu dia. 613 01:31:35,490 --> 01:31:37,458 Kembalikan selama beberapa detik. 614 01:31:41,496 --> 01:31:43,464 Tahukah kamu apa itu? 615 01:31:45,500 --> 01:31:48,503 Ini adalah rekaman yang terakhir 616 01:31:48,503 --> 01:31:50,505 ...Dan aku bersama. 617 01:31:50,505 --> 01:31:54,509 Patricia seharusnya merekamnya, tapi tidak seperti sebelumnya... 618 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 kamera ini, dan aku lupa... 619 01:31:57,512 --> 01:32:01,471 ...semuanya, dan kamera terus merekam hingga akhir. 620 01:32:02,517 --> 01:32:06,521 Kemudian seorang ahli harus mengembalikannya selama beberapa detik... 621 01:32:06,521 --> 01:32:09,524 ...dan melihat sebuah ruangan kosong, dia pikir itu bukan apa-apa. 622 01:32:10,525 --> 01:32:12,493 Oke, biarkan dia lari. 623 01:32:58,573 --> 01:33:00,575 - Allie. “Clark! 624 01:33:00,575 --> 01:33:02,577 - Aku tahu siapa yang melakukannya. - Saya juga. 625 01:33:02,577 --> 01:33:05,580 - Itu Liz! - Aku menemukan senjata pembunuhnya. 626 01:33:05,580 --> 01:33:09,584 Dan saya punya rekaman dia di tempat kejadian dengan pistol. 627 01:33:09,584 --> 01:33:11,586 Jam berapa kamu berangkat ke Paris? 628 01:33:11,586 --> 01:33:14,589 - Pukul 11:45. - Yah, masih ada waktu. 629 01:33:14,589 --> 01:33:17,592 Kami akan menangkapnya, sampai jumpa di stasiun. 630 01:33:28,603 --> 01:33:29,570 SAYA... 631 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 ...Aku menghapus adegan cinta kami. 632 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 Dan sekarang aku bukan lagi tersangka... 633 01:33:38,613 --> 01:33:40,581 ...Sampai jumpa lagi? 634 01:33:45,620 --> 01:33:47,588 Saya harus pergi. 635 01:33:57,632 --> 01:33:59,600 Saya ingin sekali berada di sana. 636 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 Kami menghentikan 747 di landasan, menaikinya... 637 01:34:03,638 --> 01:34:06,641 - ...Itu spektakuler. - Setidaknya kita menangkapnya. 638 01:34:06,641 --> 01:34:08,609 Minumlah untuk itu. 639 01:34:10,645 --> 01:34:12,647 Kasus kecemburuan yang sederhana. 640 01:34:12,647 --> 01:34:15,650 Saya jatuh cinta dengan fotografer itu. 641 01:34:15,650 --> 01:34:18,653 Dia merasa terganggu karena aku sedang jalan-jalan dengan salah satu... 642 01:34:18,653 --> 01:34:21,656 - ...Gadis-gadis dan bunuh bintang mereka. - Cinta adalah... 643 01:34:21,656 --> 01:34:24,626 uang itu. - ...lebih penting 644 01:34:25,660 --> 01:34:27,628 - Dan bagus? - Dan bagus? 645 01:34:32,667 --> 01:34:33,634 Hai. 646 01:34:46,681 --> 01:34:49,684 Maaf mengganggu Anda... 647 01:34:49,684 --> 01:34:52,654 mengucapkan selamat kepada kalian berdua. 648 01:34:54,689 --> 01:34:57,659 Dan kamu tidak akan memelukku, atau hanya dia yang bisa? 649 01:34:58,693 --> 01:34:59,660 Ayah 650 01:35:00,695 --> 01:35:03,665 Kapan kamu akan memberitahuku bahwa kamu adalah putrinya? 651 01:35:09,704 --> 01:35:13,708 Kau tahu, Clark sedang berpikir untuk menjadikan mereka mitra... 652 01:35:13,708 --> 01:35:17,712 tidak terlalu bagus untuk saat ini. 653 01:35:17,712 --> 01:35:20,715 - Permanen? - Ya, sepertinya berhasil... 654 01:35:22,717 --> 01:35:26,721 Tentu saja setelah apa yang saya lihat, mungkin kalian ingin menjadi... 655 01:35:26,721 --> 01:35:28,689 ..Tipe sahabat lainnya. 656 01:35:29,724 --> 01:35:30,725 Dan bagus... 657 01:35:30,725 --> 01:35:33,728 .. menjadi, ingin 658 01:35:33,728 --> 01:35:35,696 ...Atau kamu ingin menjadi pasangan? 659 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 Pertama... 660 01:35:39,734 --> 01:35:40,701 ..TIDAK? 661 01:35:41,736 --> 01:35:43,738 Ya, rekan-rekan. 662 01:35:43,738 --> 01:35:46,708 Oke, kalau begitu mereka akan menjadi mitra. 663 01:35:48,743 --> 01:35:51,713 Bartender, ronde lagi.